，所以当这天中午韦斯莱先生带着他的儿子们从弗农姨夫家的壁炉中钻出来时——好吧，哈利觉得自己还是非常惊讶的，而且佩妮姨妈可能要气疯了，毕竟她才刚刚扫过地板。
他们凌晨早早地起床去赶一批门钥匙，到了漆黑昏暗的场地边缘还要自己动手搭建帐篷，而且不能使用魔法——因为卖用具的麻瓜一直在困惑而好奇地打量着他们。
每个人都累得不想说话，哈利、罗恩和赫敏靠在帐篷外有一搭没一搭地聊着天，头顶的天空浮现出钴蓝过渡到鱼肚白的空明清澈，连缀的星光闪耀在云雾中，宛若一把洒在海里的碎钻。
“嘿，你们看，那个帐篷好像特别古怪，他们这样会让麻瓜产生怀疑的——”赫敏忽然指着一个方向说道，然后她打了一个哈欠，眯起了眼睛。
哈利朝着她所指的方向看去，那儿确实有一个格外豪华高大的帐篷，它十分夸张地使用了大量的深绿色高级条纹绸，边角镶嵌着铜钉和黑石，绣着一层淡白色的精致花边，简直像一个小型宫殿，入口处还拴着几只蓝孔雀。
“噢，赫敏，我想我知道那是谁家的帐篷了。”罗恩拿着刚买的望远镜仔细地观察了一会儿，啧了一声，表情变得很不屑。他将望远镜递给哈利，但哈利已经用不着了，因为他看见德