拉科从帐篷中走了出来。
“最讨厌的人出现了，哈利。”罗恩在他耳边低声说道。哈利点点头，他端起望远镜看向那个男孩，德拉科穿着一件深棕色的长袍，金色的头发整齐地梳在一边，手中把玩着他的魔杖。哈利猜想他可能是趁卢修斯不注意偷偷溜出来的，因为他正四处张望着，似乎打算出去找找乐子。
哈利正打算放下望远镜，他看见视野中的男孩忽然转过了头，对上了他的视线。随后他认出了他们，浅灰的瞳孔微微一缩，嘴角扬起了一个极为挑衅的弧度。哈利的手一抖，望远镜险些滑落下来。
“喂，这是我的望远镜，哈利你小心一点！”罗恩手疾地接住了它，抱怨了一声。
“啊，抱歉。”哈利朝那个方向看去，德拉科已经不见了。
“好了，你们几个——原来在这儿，起来吧，我们需要一些水……”韦斯莱先生提着沾满灰尘的水壶从帐篷里走出来，看见了在一边偷懒的三人。
他们拍拍身上的尘土起身，罗恩拿出一张地图，这是他们刚来时小卖部的麻瓜卖给他们的：“啊，这张地图上这儿标着一个水龙头……”
“好吧，那么你就和哈利、赫敏一起去打点水来，我们剩下的人去捡点柴禾准备生火，好吗？”