包勉揉揉额头，忙不迭道：“贾先生，我们还是说回重点，你这书中，有几处词的用法，还恕在下学识粗浅，有些不知出处于来源。比如这话本题目《厉害了我的祖宗》，是倒装句式？我的祖宗很厉害意思？”
绕了一大圈，终于回归了这重点内容。贾珍缓缓松口气，眼角余光扫眼拿起话本，认真说事的包勉，心里暗道一句—刀子嘴豆腐心的，依旧很好欺负。
“大人您理解的没错，是这个意思。我觉得大俗大雅嘛。”贾珍含笑道了一句。
“那这个作呢？文中好几次出现作死，作大死，这是民间口语哩语？”包勉眼里露出好学求知的精芒来，“我只晓得方言大体上有八大区分，江南事吴侬软语，闽南方言，粤方言，因潮商流传开来；赣方言，客家方言……”
贾珍恍恍惚惚，整张脸都扭曲了。他之前已经改过“错、别、字”了，万万没想到现在还有那么多古人无法解释的词汇。古代词汇量贫乏怪他？
等会就回去好好批评一下小余，还有脸自诩饱读诗书，连这些词汇都没检查出来！等等，不会是被他同化了吧？
贾珍迎着人求学的眼神，手摸摸茶杯，一本正经胡诌着：“那……那老话怎么说来的十里不同风，百里不同俗。要真细究从哪里听过