，我也一时想不起来了。也许是我之前一路南下，无意间听闻的，也许是我请教过家中那些老兵时学来的，或者也许从幼年从夫子口中学来的。反正不太会从书本上看到。”
包勉：“…………”
缓了缓有些僵硬的面容，包勉道：“这些话语联系上下语境，有些倒是恰到好处，但这些，比如说这一句“阁下何不乘风起，扶摇直上九万里”，便显得画蛇添足，不伦不类。话本全文既是以通俗直白为准，来这么一句化用，而且还是军师口中说出，不符合这人物的形象，他是文人，饱读诗书，便有些不妥。若是男主说出，到还有几分形象。”
贾珍点点头，命人拿来笔墨纸砚认真地做着批注。
望着贾珍一脸虔诚求学的模样，包勉倒是有份孺子可教的感叹，愈发用心了一分，细细诉说着自己觉得不妥的地方。
听着人一口气揪出三十几处词汇用法错误，需要更改增删，贾珍感觉自己浑身上下透着股绝望。这还仅仅只是网络词汇，后现代的用语错误。等这些纠正过来，接下来才是重点—避讳之处。
可以预见，他得改稿改成什么样子了。
愁啊！
想电脑！
“至于避讳……”包勉看眼跟霜打茄子模样的贾珍，认真问一句：