发现用普通的汉语知识来理解，完全不可能。所以我就想啊，那该怎么去理解呢，首先想到留下这宝藏的人是谁。留下这宝藏的人，是土匪老山东。既然土匪留下的，那应该是暗号或者黑话什么的吧？所以我就去查了许多资料，然后发现果然就是黑话！这两句全都是土匪的黑话！”沈红樱说得兴起，拿过一本翻开的书给纪墨看。
“你不知道，这入伙为匪的人，熟练掌握、运用黑话暗语是至关重要的，不然他就不能适应土匪生活，而且还有被当做危险分子对待的可能。能否掌握本地区的土匪黑话，实在是土匪一件比拿枪扣动扳机还要重要的事情。土匪的黑话相当于另一种语言，学习和掌握都很难，难到什么程度，可能并不亚于我们现在学习一门外语吧。据说没有个三年五载，是很难熟悉掌握，灵活运用的。一个小土匪说对或者说错一句黑话，可能就是一条小命留下或者一笔勾销。秦海市以北，就是关外，东北那时候闹土匪最凶，秦海市的土匪和东北土匪基本上算同源，说的同样是东北土匪黑话。”
沈红樱说着又翻开另外一本书给纪墨看：“基本上土匪的黑话十分完全，基本上就可以直接用黑话交谈，外人一句都听不懂。比如说啊，我给你来一段土匪黑话——‘看皮子，掌亮子，备好海沙混水子