，小尕子压连子，是空干还是草干？空干啃富，草干连水，不空干不草干，来个草卷儿，掐着台拐子。’嗯嗯，你说这是什么意思？”
“……”纪墨沉默了，他想起了老鼠妈妈学狗叫吓跑了猫之后教育小耗子们的话：掌握好一门外语有多么重要呀！
“听不明白吧？哈哈——”沈红樱得意的笑着，光着的雪白小脚一踢一踢的：“翻译成普通话就是说——‘看好狗，点上灯，准备好食盐和豆油，小孩子给我遛马去。渴啦还是饿啦？渴了喝水，饿了吃饭，要是不渴也不饿，那就卷上一根烟，坐炕上抽去。’怎么样？东北土匪厉害吧，竟然有一套完整的语言体系了！”
“强大，果然很强大！”纪墨不得不佩服了，沈红樱果然是下了苦功夫啊。
“好啦，我来给你解释下这两句的意思，‘麦色儿寸节九枪八，插了佛爷开天窗。’这麦色儿啊，指的就是黄金！寸节呢，是讨银的意思，就是讨收银两。插了，就是杀了，比如东北土匪拜香时常这样跪地起誓，如违反了……千刀万剐，叫当家的插了我。佛爷指的是窃贼，指的是村里一户几代都行窃的老贼。这句其实是流传于京津一带的，不在东北黑话里，属于本地黑话。开天窗，就是指在屋上掀去瓦片，抽去椽子。”沈红樱解释到这儿