难度,所以,盛海峰得酝酿一会儿,才能精准的把它给翻译出来。
且不说盛海峰翻译完,汉斯会怎么想。
俞敏原来一直对贺译民没有太高看过,觉得他和张开一样,就是一个普普通通的军人而已。
但是,因为贺译民这番话,她本来因为踩了狗屎挺愤怒的,但突然之间,那种愤怒就变成一种难言而喻的耻辱感了。
最近一直替汉斯做翻译,她就有一种深深的同感,觉得自己的知识不够,无法精准的给汉斯做翻译,究其原因,还是因为她学的不够多。
当然,她儿子也一样,才小小年纪,她整天当天才天才的喊着,孩子自己觉得没啥,可现在呢,出国出不了了,孩子以后给人嚼舌根儿该怎么办?
就在这时,盛海峰翻了一句,大意是:厚积薄发。
俞敏就豁然开朗了:老祖宗的话再错不了,厚积薄发啊。
她一门心思望子成龙,要不是贺译民这段话,估计儿子就要叫她给捧杀了。
唉,惭愧到无地自容呐。
当然,等盛海峰说完这段话,汉斯也被贺译民这段忠恳的话给征服了。
只能说,贺译民说的有水平,盛海峰的翻译也足够有水平。
不过,汉斯并没有把话说死,反而说:“这