听完平千代的这番高喊后，村民们的表情变得更复杂、古怪了。
然而，更加古怪的是——没有一人上前来跟平千代说“你是不是发烧了，你忘记你之前和林子平之间所发生的事情了吗？”之类的话。
大家都只默默地站在一旁，只默默地将带着复杂情绪在内的目光看着绪方一行人。
这时，一名小男孩突然朝平千代奔了过来。
“平千代！我妈妈的咳嗽好了！（阿伊努语）”
“这样啊，那真是太好了。”平千代露出温柔的笑容，“记得让你妈妈这段时间注意保暖，若是不注意保暖，咳嗽有复发的危险。（阿伊努语）”
“嗯！好！平千代，待会能来看看我妈妈吗？我妈妈说她想当面感谢您！”
“好，我等会有时间的话，会去看看你妈妈的。”
“平千代。”
平千代刚结束与这小孩的对话，一名拄着拐杖的老者便蹒跚着朝平千代走过来，一边平千代接着说道：
“我儿子他从昨天中午开始，就一直感觉肚子很不舒服，既不想拉屎，也不想呕吐，待会能请你过来看看我儿子吗？（阿伊努语）”
“好的，没问题。”平千代不假思索地回答道，“我等会就去看看你的儿子。（阿伊努语）”