说着话，肖掌柜让开门，把戴平安迎了进去。里面是间小房间，一边堆着一些信件，一边是简单的桌椅。
原来肖掌柜是一名专门的带信人。美利坚和华国远隔大洋，在这里打工的华国工人和家乡的联系也只有托人带来带去的一封家书。可哪有那么多正好要回国的人给你带信，于是就产生了一种职业，专门往返两地给他人捎带信件和财物的带信人。（在某个资料上看过，历史上真有这种职业，只不过正确的称呼实在想不起来了，因此杜撰一个，望见谅。）
带信人千里迢迢，跨越大洋大海，跋山涉水，往返于两国之间，挣得也只是个辛苦钱。最重要的是，他们都十分讲信誉，一口唾沫一个钉的那种，人在信在。如果途中对所带的财物有所损失，他们也会做出赔偿，当然要是连人都不在了，那就什么也不用说了。
戴平安按照记忆中的地址，给戴平安的母亲寄了五十美元。他本来想多寄一些的，但考虑到戴平安乡下的家里只有母亲一个人，钱寄的多了也未必是件好事，这才选择了这么个合适的金额。反正过段时间可以再来寄么。
寄完信件，戴平安就想告辞，谁知肖掌柜好像想到了什么，他让戴平安等一等，然后从旁边成堆的信件中找出了一封，交给了戴平安。