合众国政府宣战之前，好莱坞红堡，或者说洛杉矶那座新兴城市，基本已经是中国人的聚居地了，虽然也有不少白人来往，但都是经商的商人，就算会说几句中国话，但也只能是一些最简单的常用语，要当翻译是绝对不成的。
在早期好莱坞红堡大建设时期，或者说在中美正式宣战之前，洛杉矶华人对外交流的语言还是以英语为主。只是在宣战之后，中国人迅速出击，横扫整个加州，把旧金山等重要城市全部收归囊中，这才强制性的要求整个加州以中文当作官方语言，但英语依旧没有放弃，毕竟当地还有大量的白人。
在开战之初，李永吉就提前想过白人方面的问题，所以提前向国内招募大量的白人翻译。
白人翻译未必能力就比华人翻译强，毕竟严格来说。当时的中华帝国中，懂中英双语的华人很多，不说南洋，光一个香港就有不少人可用。
反倒是精通中文的白人，是属于十分稀少的物种，之前的满清时代就不说了，哪怕中华帝国建立，精美的中国货开始强势的行销全世界之后，来中国的白人越来越多。但真正懂中文的白人数量很少，雇佣这类白人翻译的价格就更不用提了，是华人翻译的数倍，性价差太多。
当然了。如果是在过去的