谛舍尼和约希（Falitice
e u
d Jassy）进过学校，是二十世纪初最好的作家。他的最成熟的作品中，有写穆尔陶（Moldau）的乡村生活的《古泼来枯的客栈》（C
IL**a lui mos P
ecu，1905）有写战争，兵丁和囚徒生活的《科波拉司乔治回忆记》（Ami
ti
ile cap
a
ului Gheo
g－hita，1906）和《阵中故事》（Povesti
i di
azboiu，1905）；也有长篇。但被别国译出的，却似乎很少。
现在这一篇是从作者同国的波尔希亚（Eleo
o
a Bo
cia）女士的德译本选集里重译出来的，原是大部的《故事集》（Po－vesti
i，1904）中之一。这选集的名字，就叫《恋歌及其他》（Das Liebeslied u
d a
de
e E
zalhlu